outfield 的詞源

古英語 feld “平原，牧場，開闊的土地，耕地”（與林地相對），還指“劃分並用於牧草或耕種的一塊土地”，可能與古英語 folde “地球，土地”有關，源自原始日耳曼語 *felthan “平地”（同源詞：古撒克遜語和古弗裏西亞語 feld “田野”，古撒克遜語 folda “土地”，中古荷蘭語 velt，荷蘭語 veld，古高地德語 felt，德語 Feld “田野”，但最初並未在西日耳曼語族以外發現； 瑞典語 fält，丹麥語 felt 源自德語； 芬蘭語 pelto “田野”據信是從原始日耳曼語適應而來）。這來自於 PIE *pel(e)-tu-, 源自根 *pele-（2）“平坦的； 展開的”。英語拼寫中的 -ie- 可能是盎格魯-法語抄寫員的作品（比較 brief， piece）。

作爲“戰場”，約於1300年。意思是“任何相關事物的範圍或領域”，始於14世紀中期。物理學意義始於1845年。集體用法指“所有從事某項運動的人”（或在賽馬中指除了最喜歡的馬之外的所有馬匹）始於1742年； play the field “避免承諾”（1936）源於賭徒押注於除最喜歡的馬之外的其他馬匹的概念。板球和棒球中“比賽場地”始於1875年。指“獲得或提取某物的土地”始於1859年。在古英語組合中作形容詞，常帶有“鄉村，鄉村”的意義（feldcirice “鄉村教堂”， feldlic “鄉村”）。對於奴隸，“分配到田野工作”（1817年，在 field-hand 中），與 house 相對。 field-trial（1865）最初是指狩獵犬的試驗； 這個術語早在1817年就用於作物方面。

在古英語中，與名詞、形容詞、副詞和動詞常見前綴，“外部的，向外的，向前的，遠離的”，來自 out（副詞）。在中古英語中，使用更加普遍，並且包括“外部的，外部的，在外部，從外部，外部地，表面之外； 分離； 非常，極其； 完全地，徹底地，完整地”的意義。out 的其他感官延伸到使用作爲前綴包括“超出表面或限制； 到極致； 到明確的決議”等。

In composition out has either its ordinary adverbial sense, as in outcast, outcome, outlook, etc., or a prepositional force, as in outdoors, or forms transitive verbs denoting a going beyond or surpassing of the object of the verb, in doing the act expressed by the word to which it is prefixed, as in outrun, outshine, outvenom, etc. In the last use especially out may be used with almost any noun or verb. [Century Dictionary]

在組合中， out 要麼具有其普通的副詞意義，如 outcast, outcome, outlook 等，要麼具有介詞的力量，如 outdoors，或者形成及物動詞，表示做實際動作時在該詞前綴所表達的對象上超越或超過，如 outrun, outshine, outvenom 等。在最後一種使用中，Out 幾乎可以與任何名詞或動詞一起使用。[世紀詞典]