outfox 的詞源

古英語 fox “狐狸”，源自原始日耳曼語 *fuhsaz “狐狸”（同源於古撒克遜語 vohs，中古荷蘭語和荷蘭語 vos，古高地德語 fuhs，德語 Fuchs，古諾爾斯語 foa，哥特語 fauho），源自原始日耳曼語 *fuh-, 源自印歐語 *puk- “尾巴”（源於梵語 puccha- “尾巴”）。

茂密的尾巴也啓發了威爾士語（llwynog，源自 llwyn “灌木”）； 西班牙語（raposa，源自 rabo “尾巴”）和立陶宛語（uodegis，源自 uodega “尾巴”）中的“狐狸”一詞。比喻意義上的“聰明人”出現在古英語晚期。指“性感女人”的意思來自20世紀40年代； 但是這個意義上的 foxy 記錄於1895年。古代 fox-tail 是愚人的標誌之一（14世紀晚期）。

塞克斯·普拉西圖斯（Sextus Placitus）的 Medicina de Quadrupedibus 的古英語晚期翻譯建議，對於“內部有困擾的女性，用狐狸的肢體和油脂，加上舊油和焦油製成膏藥，塗抹在女性的私處上，可以快速治癒困擾。” 它還建議，在沒有刺激的情況下進行性交，“將狐狸尾巴的最末端掛在手臂上。” 摩擦狐狸的睾丸可以去除疣。

在古英語中，與名詞、形容詞、副詞和動詞常見前綴，“外部的，向外的，向前的，遠離的”，來自 out（副詞）。在中古英語中，使用更加普遍，並且包括“外部的，外部的，在外部，從外部，外部地，表面之外； 分離； 非常，極其； 完全地，徹底地，完整地”的意義。out 的其他感官延伸到使用作爲前綴包括“超出表面或限制； 到極致； 到明確的決議”等。

In composition out has either its ordinary adverbial sense, as in outcast, outcome, outlook, etc., or a prepositional force, as in outdoors, or forms transitive verbs denoting a going beyond or surpassing of the object of the verb, in doing the act expressed by the word to which it is prefixed, as in outrun, outshine, outvenom, etc. In the last use especially out may be used with almost any noun or verb. [Century Dictionary]

在組合中， out 要麼具有其普通的副詞意義，如 outcast, outcome, outlook 等，要麼具有介詞的力量，如 outdoors，或者形成及物動詞，表示做實際動作時在該詞前綴所表達的對象上超越或超過，如 outrun, outshine, outvenom 等。在最後一種使用中，Out 幾乎可以與任何名詞或動詞一起使用。[世紀詞典]