廣告

pedant 的詞源

pedant(n.)

這個詞出現於1580年代,最初指的是「學校教師」,來自法語 pédant(1560年代)或直接源自意大利語 pedante,字面意思是「教師,學校主管」。這個詞的起源並不明確,可能是來自晚期拉丁語 paedagogantem(主格 paedagogans),即 paedagogare 的現在分詞(參見 pedagogue)。到了1590年代,這個詞的含義開始轉變,專指那些過於強調學習細節或瑣事的人,尤其是那些在學習上小題大做,或是過分重視精確知識而忽略更重要原則的人。

相關條目

14世紀晚期, pedagoge,“學校教師,兒童教師”,來自14世紀的古法語 pedagoge “兒童教師”,源自拉丁語 paedagogus,來自希臘語 paidagōgos “護送男孩上學並一般監督他們的奴隸”,後來成爲“男孩的老師或訓練師”,由 pais(屬格 paidos)“孩子”(參見 pedo-)和 agōgos “領袖”組成,來自 agein “領導”(來自 PIE 詞根 *ag- “驅動,拉出或向前移動”)。

“[N]ow 用於一種輕蔑的感覺,表示教條主義和心胸狹窄的老師”[世紀詞典,1895]; 這個詞中的敵對意味至少可以追溯到 Pepys 時代(1650年代)。相關: Pedagogal

"炫耀或不適當地展示學識,荒謬地學究",形成於17世紀初的英語中,由 pedant-ic 組成。法語的等效詞是 pédantesque。也許最早出現在約翰·鄧恩的《日升》中,他命令早晨的太陽讓他和他的愛人在牀上逗留,告訴它:“無禮的學究,去責備遲到的學童。” 相關詞彙: Pedantical(1580年代); pedantically

廣告

pedant 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「pedant

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of pedant

廣告
熱門詞彙
廣告