pensioner 的詞源

14世紀末， pensioun，意爲“服務的支付”，特別指“遺產或教區出的常規獎勵或年度支付”（早期14世紀，用於盎格魯拉丁語中），源於古法語 pension，意爲“支付、租金”（13世紀），並直接源於拉丁語 pensionem，主格爲 pensio，意爲“支付、分期付款、租金”，源於 pendere 的過去分詞詞幹，意爲“懸掛、造成懸掛； 稱重、支付”（源於 PIE 詞根 *(s)pen-，意爲“拉、伸展、旋轉”）。關於拉丁動詞的財政意義，請參見 pound（名詞1）。

“向某人支付以酬謝其過去服務的定期款項”義於1520年代出現，因此“定期支付給因年齡或殘疾而退休的人”也就衍化出來了（最初特指政府發給士兵與海員的支付）。具有“寄宿公寓、寄宿學校”的意義於1640年代開始出現，此義在法語中是基於“爲伙食而支付的錢”這種意義而來，而在英語中通常涉及到法國或其他大陸地區的地點。