廣告

perfidious 的詞源

perfidious(adj.)

"無信仰，卑鄙背叛"，來自1590年代的拉丁語 perfidiosus "背叛的"，源自 perfidia "不忠誠"（見 perfidy）。相關詞彙： Perfidiously； perfidiousness。

The treacherous man either betrays the confidence that is reposed in him, or lures another on to harm by deceitful appearances; as, the treacherous signals of the wrecker. The perfidious man carries treachery to the basest extreme: he betrays acknowledged and accepted obligations, and even the most sacred relationships and claims: as, Benedict Arnold and Judas are types of perfidy. [Century Dictionary, 1895]
treacherous 的人會背叛別人對他的信任，或者通過欺騙性的外表引誘別人受害； 例如，劫船者的 treacherous 信號。perfidious 的人將背叛推向了最卑鄙的極端：他會背叛公認和接受的義務，甚至是最神聖的關係和要求：例如，本尼迪克特·阿諾德和猶大就是 perfidy 的代表。[世紀詞典，1895年]

也來自：1590s

相關條目

perfidy(n.)

"違背信仰或信任，卑鄙的背叛"，來自1590年代的法語 perfidie（16世紀），源自拉丁語 perfidia "不忠，虛假，背叛"，來自 perfidus "不忠誠的"，源自短語 per fidem decipere "通過信任欺騙"，來自 per "通過"（源自 PIE 詞根 *per-（1）"向前"，因此是"通過"）+ fidem（主格 fides）"信仰"（源自 PIE 詞根 *bheidh- "信任，信賴，說服"）。

[C]ombinations of wickedness would overwhelm the world by the advantage which licentious principles afford, did not those who have long practiced perfidy grow faithless to each other. [Samuel Johnson, "Life of Waller"]
“如果長期從事欺詐的人不相互背叛，那麼邪惡的組合將通過放縱的原則淹沒世界。”[塞繆爾·約翰遜（Samuel Johnson），《沃勒的生活》]
    廣告

    perfidious 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「perfidious」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of perfidious

    廣告
    熱門詞彙
    perfidious 附近的字典條目
    廣告