performance 的詞源

約於1300年，起源於 performen，意爲“實施、履行、執行要求或必須完成的行動”，通過盎格魯-法語 performer, performir 轉化，受到古法語 forme “形成”的影響而變動，來自於古法語 parfornir “去做，完成，結束，實現”，源自 par- “完整的”（見 per- ）+ fornir “提供”（見 furnish ）。教堂拉丁語創造了一個複合詞 performo ，意爲“完全形成，形成”。

戲劇/音樂意義上的“在舞臺上表演或代表； 演唱或演奏”源自於約1600年。該動詞在中古英語中的意義比現在要廣泛，包括 “製造，建造； 產生，實現”，還有“實現夢想，成真”， 以及 performen muche time 的含義是“長壽”。相關詞彙： Performed； performing; performable 。

同時也有 nonperformance，意爲“失敗或疏忽”，大約在1500年左右，由 non- 和 performance 組成。

“word-forming element attached to verbs to form abstract nouns of process or fact (從 converge 中得到的 convergence), or of state or quality (從 absent 中得到的 absence); 最終源自拉丁語 -antia 和 -entia，這取決於詞幹中的元音，源自 PIE *-nt-，形容詞後綴。”

拉丁語中，用於動詞詞幹 -a- 的現在分詞詞尾與 -i- 和 -e- 中的詞尾有所區別。因此，現代英語中的 protest a nt， oppon e nt， obedi e nt 源自拉丁語 protestare， opponere， obedire。

隨着古法語從拉丁語演變而來，這些詞尾被統一爲 -ance，但後來從拉丁語借用的法語詞彙（其中一些後來傳入英語）使用了適當的拉丁語詞尾形式，同樣，英語直接從拉丁語借用的詞彙也使用了這種形式（diligence , absence）。

因此，英語從法語繼承了一大堆混亂的詞彙（crescent / croissant），並且自15世紀以來，通過有選擇地恢復這些詞彙的某些形式中的 -ence 以符合拉丁語，進一步增加了混亂。因此， dependant，但 independence，等等。