philology 的詞源

14世紀晚期， philologie，意爲"對學習和文學的熱愛； 語言和文學知識的化身"，源自拉丁語 philologia，意爲"對學習、對文字、對研究的熱愛，文學文化"，源自希臘語 philologia，意爲"對討論、學習和文學的熱愛； 勤奮學習"，在後期使用中有"更廣泛意義的學習"之意，源自 philo- "熱愛"（參見 philo-）+ logos "詞、言語"（參見 Logos）。

比較希臘語 philologos 的意義演變，"喜歡言辭，健談"，在柏拉圖的作品中意爲"喜歡辯論或爭論"，在亞里士多德和普魯塔克的作品中意爲"喜歡學習和文學"，在普羅提諾和普羅克洛斯的作品中意爲"研究言辭的人"。

"語言科學"的含義可以追溯到1716年（philologue "語言學家"源自1590年代； philologer "語言學學者"源自1650年代）； 這個令人困惑的次要含義在美國並不流行，那裏更傾向於使用 linguistics。相關的詞： Philological; philologic。

Philology reigned as king of the sciences, the pride of the first great modern universities—those that grew up in Germany in the eighteenth and earlier nineteenth centuries. Philology inspired the most advanced humanistic studies in the United States and the United Kingdom in the decades before 1850 and sent its generative currents through the intellectual life of Europe and America. It meant far more than the study of old texts. Philology referred to all studies of language, of specific languages, and (to be sure) of texts. Its explorations ranged from the religion of ancient Israel through the lays of medieval troubadours to the tongues of American Indians—and to rampant theorizing about the origin of language itself. [James Turner, "Philology," 2014]

語言學曾作爲科學的王者，是第一批偉大的現代大學——那些在18世紀和19世紀初在德國興起的大學的驕傲。語言學激發了美國和英國在1850年前幾十年中最先進的人文研究，並將其生成的潮流引向歐洲和美洲的知識生活。它的含義遠遠超過了對古老文本的研究。Philology 指的是對語言的研究，對特定語言的研究，以及（當然）對文本的研究。它的探索範圍從古代以色列的宗教，到中世紀吟遊詩人的歌謠，再到美洲印第安人的語言——以及對語言起源本身的猖獗理論。[James Turner, "Philology," 2014]