廣告

phlegm 的詞源

phlegm(n.)

14世紀末, fleem, fleume, “粘液,從身體的粘膜分泌出來的液體”,也是四種體液之一的名稱,源自古法語 fleume(13世紀,現代法語 flegme),源自晚期拉丁語 phlegma,身體的四種體液之一,源自希臘語 phlegma “由熱引起的病態的,黏膩的體液”; 字面意思是“炎症,火焰,火,熱”,源自 phlegein “燃燒”,與 phlox(屬格 phlogos)“火焰,火光”有關,源自 PIE *bhleg- “發光,閃光”,源自詞根 *bhel- (1) “發光,閃光,燃燒”。

這個詞的現代形式可追溯到大約1660年。在舊的生理學中,它是身體的“寒冷,溼潤”體液,相信它的優勢會導致遲鈍、嗜睡和冷漠,因此 phlegmatic

相關條目

14世紀中期, fleumatik,“擁有體液痰占主導地位所產生的氣質”(冷靜、鎮定、自持,以及貶義的冷漠、遲鈍、無動於衷); 14世紀後期,“由痰(體液)組成; 含有痰”,來自古法語 fleumatique(13世紀,現代法語 flegmatique),源自晚期拉丁語 phlegmaticus,來自希臘語 phlegmatikos “富含痰”(參見 phlegm)。相關詞彙: Phlegmatical; phlegmatically

A verry flewmatike man is in the body lustles, heuy and slow. [Bartholomew Glanville, "De proprietatibus rerum," c. 1240, translated by John of Trevisa c. 1398]
“一個非常風溼的人身體無力,沉重而緩慢。”[巴託洛繆·格蘭維爾(Bartholomew Glanville), "De proprietatibus rerum,",約1240年,由特雷維薩(John of Trevisa)於1398年翻譯]

15世紀初,fleumi,意指「因體內痰液過多所致(身體的四種體液之一)」;15世紀中期,則用來形容「遲鈍」。這個詞源自於 phlegm(參見)加上 -y(第二種用法)。到了1540年代,開始用來指代黏稠或水樣的分泌物。

“照耀,閃耀,燃燒”是印歐語根的意思,也指“閃閃發白”,組成了形容明亮顏色的單詞。

它構成了以下單詞的全部或部分: belugaBeltaneblackblancmangeblanchblankblanketblaze(n.1)“明亮的火焰”; bleachbleakblemishblenchblendeblendblindblindfoldblitzkriegblondblue(adj.1); blushconflagrationdeflagrationeffulgenceeffulgentflagrantflambeflambeauflamboyantflameflamingoflammableFlavianFlaviusfulgentfulminateinflameinflammablephlegmphlegmaticphlogistonphloxpurblindrefulgentriboflavin

它是一個假說的來源,並且有證據表明:梵語 bhrajate “照耀”; 希臘語 phlegein “燃燒”; 拉丁語 flamma “火焰”, fulmen “閃電”, fulgere “閃耀”, flagrare “燃燒,熊熊燃燒”; 舊教會斯拉夫語 belu “白色”; 立陶宛語 balnas “蒼白”。

    廣告

    phlegm 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「phlegm

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of phlegm

    廣告
    熱門詞彙
    廣告