廣告

physics 的詞源

physics(n.)

“自然科學,有機自然中運作原理的科學。”起源於 physic 中 “自然科學”的意義。也參見 -ics。詞源源於拉丁文的 physica (中性名詞複數形式)源於希臘文的 ta physika,字面意思爲“自然之物”,是亞里士多德自然論的書名。當前關於“物質和能量屬性的科學”的限定意義是在1715年出現的。

Before the rise of modern science, physics was usually defined as the science of that which is movable, or the science of natural bodies. It was commonly made to include all natural science. At present, vital phenomena are not considered objects of physics, which is divided into general and applied physics. [Century Dictionary, 1895]
在現代科學出現之前, physics 通常被定義爲能夠移動的科學,或者是自然物體的科學,通常包括所有的自然科學。目前,生命現象不再被視爲物理學的對象,物理學分爲 generalapplied physics。 【世紀詞典,1895年】

相關條目

約於1300年, fysike, phisike,指“治療藥劑”; 14世紀初,“自然科學”; 14世紀中期,“有益健康的生活方式”; 14世紀晚期,“醫學藝術、醫學科學或理論”; 源自古法語 fisike “自然科學、醫療藝術”(12世紀),直接源自拉丁語 physicaphysicus 的女性單數形式)“自然研究”,源自希臘語 physikē (epistēmē) “自然(知識)”,源自 physikos “關於自然的”,源自 physis “自然”,源自 phyein “生長、產生、使生長”(與 phyton “生長、植物”、phylē “部落、種族”、phyma “生長、腫瘤”有關),源自 PIE 詞根 *bheue- “存在、生長”。

英語中的拼寫方式爲 ph-,最早見於14世紀晚期(見 ph)。指“作爲瀉藥的藥物”始於17世紀。過時的動詞“給予藥物、施行醫療治療”最早見於14世紀晚期(phisiken)。

Physics, in Aristotle, is the science of what the Greeks called 'phusis' (or 'physis'), a word which is translated "nature", but has not exactly the meaning which we attach to that word. ... 'Phusis' has to do with growth; one might say it is the 'nature' of an acorn to grow into an oak, and in that case one would be using the word in the Aristotelian sense. The 'nature' of a thing, Aristotle says, is its end, that for the sake of which it exists. [Bertrand Russell, "History of Western Philosophy"] 
亞里士多德的物理學是希臘人所稱的“phusis”(或“physis”)的科學,這個詞被翻譯爲“自然”,但並不完全具有我們所理解的那個意思。...“Phusis”與生長有關; 可以說,橡子生長成橡樹是它的“本性”,在這種情況下,人們使用的是亞里士多德的意義。一件事物的“本性”,亞里士多德說,就是它的目的,是它存在的緣由。【伯特蘭·羅素,《西方哲學史》】

1885年,來自 geo- “地球”和 physics

廣告

physics 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「physics

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of physics

廣告
熱門詞彙
廣告