pilferage 的詞源

"小偷小摸"（不及物）； "通過小偷小摸偷取或獲得"（及物），1540年代，來自 pilfer（名詞）"戰利品，贓物"，約1400年，來自古法語 pelfre "戰利品，贓物"（11世紀），一個起源不明的詞，可能與 pelf 有關。相關： Pilfered； pilfering。中世紀14世紀中期出現 Pulfrour "一個小偷"，意味着更早的使用。

名詞中表示行爲、過程、功能、狀態的詞綴，源自古法語和法語 -age，源自晚期拉丁語 -aticum，原爲中性形容詞後綴，源自原始印歐語 *-at-（拉丁語 -atus 的詞源，表示第一類動詞的過去分詞後綴）+ *-(i)ko-，次要後綴，用於形容詞的構成（參見 -ic）。