piracy 的詞源

piracy(n.)

15世紀初，“在海上搶劫，即在高海上搶劫的行爲”，源自中世紀拉丁語 piratia，源自古典拉丁語、希臘語 peirateia “海盜”，源自 peiratēs “強盜，海盜”（參見 pirate（名詞））。

Specifically, in the law of nations, the crime of depredations or wilful and aggressive destruction of life or property committed on the seas by persons having no commission or authority from any established state. As commonly used it implies something more than a simple theft with violence at sea, and includes something of the idea of general hostility to law. According to the opinion of some, it implies only unlawful interference with a vessel ; according to others, it includes also depredations on the coast by a force landing from the sea. [Century Dictionary]

具體來說，在 aw of nations 中，指的是在海上由沒有任何建立國家的委託或授權的人犯下的掠奪或故意侵犯生命或財產的犯罪行爲。通常使用時，它意味着不僅僅是在海上進行帶有暴力的簡單盜竊，還包含了對法律的普遍敵意的概念。根據一些人的觀點，它僅僅意味着對船隻的非法干擾；而根據其他人的觀點，它還包括由從海上登陸的武裝力量對海岸的掠奪行爲。[世紀詞典]

也來自：early 15c.

相關條目

pirate(n.)

公元1300年左右（公元13世紀中期作爲姓氏），“海盜，海上掠奪者，指未經授權並使用暴力在海上奪取或干擾他人船隻或財產的人，尤其是那些經常從事此類搶劫或航行於海上掠奪商船的人”，源自古法語 pirate，直接源自中世紀拉丁語 pirata “水手，海盜”（源頭還包括西班牙語、意大利語 pirata 、荷蘭語 piraat 、德語 Pirat），源自古典拉丁語，源自希臘語 peiratēs “強盜，海盜”，字面意思是“攻擊”（船隻）的人，源自 peiran “攻擊，對…進行敵對嘗試”，源自 peira “試驗，嘗試，攻擊”（源自 PIE *per-ya-, 詞根 *per-（3）的帶後綴形式，意爲“嘗試，冒險”）。

古英語中的一個詞是 sæsceaða（“海洋破壞者”）；海盜船是 ðeofscip（“盜賊船”）。比喻意義上的“掠奪者，掠奪者”始於15世紀晚期。首次記錄了“未經許可就拿走他人作品的人”的意義，記錄於1701年； “未經許可的無線電廣播員”（通常從領海外的船隻進行傳輸）的意義始於1913年。

-acy

構詞元素，用於構成表示品質、狀態或條件的名詞，英語中混淆了三個類似的來自拉丁語的後綴：

1. 在 primacy 等詞中，來自古法語 -acie 和直接來自中世紀拉丁語 -acia，晚期拉丁語 -atia，用於從以 -as 結尾的名詞構成表示品質、狀態或條件的名詞。

2. 在 advocacy 等詞中，來自晚期拉丁語 -atia，用於從以 -atus 結尾的名詞構成表示狀態的名詞。

3. 在 fallacy 等詞中，來自拉丁語 -acia，用於從以形容詞的詞幹 -ax（屬格爲 -acis）結尾的詞構成表示品質的名詞。也構成了 -cracy 的一部分。在英語中，它被擴展到了拉丁語中沒有的名詞（accuracy）和非拉丁語的詞（piracy）。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

piracy 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「piracy」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of piracy