plaint 的詞源

在法律上，“在法庭上爲了追回權利而提起訴訟的人”（與 defendant 相對），約於1400年， pleintif，源自盎格魯-法語 pleintif（13世紀晚期），來自舊法語 plaintif “抱怨的； 可憐的，悲慘的”，在法律上，“受委屈的”（如 partie plaintif “在法律上提起訴訟的一方”），源自 plainte（見 plaint）。最初與 plaintive 相同； 後來退居法律用語的形式保留了更古老的 -iff 拼寫。

14世紀後期，“哀嘆，抱怨，表達悲傷或悲痛的情感”，源自古法語 plaintif “抱怨的； 可憐的，悲慘的”，源自 plainte（見 plaint）。 “表達悲傷或憂鬱，哀悼，悲傷”的意義記錄於1570年代。更早的是 pleintful “悲慘的，可悲的”（14世紀早期）。 相關詞彙： Plaintively； plaintiveness。

*plāk-，這個原始印歐語詞根的意思是「打擊」。

它可能構成以下單詞的全部或部分：apoplexy（中風）、cataplexy（猝倒症）、complain（抱怨）、fling（拋擲）、paraplegia（下肢癱瘓）、plaint（哀訴）、plangent（哀傷的）、plankton（浮游生物）、planxty（音樂作品）、plague（瘟疫）、plectrum（撥片）、quadriplegia（四肢癱瘓）。

它也可能是以下詞語的來源：希臘語的 plazein（驅散）、plēssein（打擊、敲打）；拉丁語的 plangere（打擊、哀悼）；古英語的 flocan（打擊、擊打）；哥特語的 flokan（哀悼）；德語的 fluchen 和古弗里西語的 floka（詛咒）。