廣告

plain-song 的詞源

plain-song(n.)

“也稱 plainsong,是最早的基督教教堂使用的一種單音聲樂,15世紀中葉,翻譯自拉丁語 cantus planus,法語 plain chant; 參見 plain(形容詞)+ song(名詞)。”

相關條目

約於1300年,“平坦的,光滑的”,源自於古法語 plain “平坦的,光滑的,均勻的”(12世紀),源自於拉丁語 planus “平坦的,均勻的,水平的”(源自於 PIE 詞根 *pele-(2)“平坦的; 展開”)。“明確的,清晰的,顯然的”意義來自於14世紀後期; “沒有障礙的”是14世紀中期; “簡單的,真誠的,普通的”是14世紀後期的記錄,特別是指服裝,“未裝飾的,沒有裝飾的”。對於詞語、言語等,“直接而簡潔”的意思,來自於14世紀後期。作爲副詞,來自於14世紀後期。

關於貴格會教友的服裝和言語,記錄於1824年; 關於阿米什教和門諾派教友,記錄於1894年(在賓夕法尼亞荷蘭地區, Plain 是“阿米什教和舊門諾派教友”的縮寫形容詞)。作爲委婉語,描述外表“難看的,醜陋的”始於1749年。關於信封,始於1913年。

Plain English 始於約1500年。Plain dealer “直言不諱的人; 坦率、誠實、開放的人”始於1570年代,在 OED 第二版中標記爲“現在 rare”,但自1842年以來一直是俄亥俄州克利夫蘭主要報紙的名稱。成爲“as plain as the nose on (one's) face”“顯然”的意思始於1690年代。

"音樂或節奏的聲音表達",古英語 sang "聲音,聲樂,歌曲,唱歌的藝術; 適合唱歌的韻文,詩篇",源自原始日耳曼語 *songwho-(源頭還包括古諾爾斯語 söngr,挪威語 song,瑞典語 sång,古撒克遜語,丹麥語,古弗裏西亞語,古高地德語,德語 sang,中古荷蘭語 sanc,荷蘭語 zang,哥特語 saggws),源自原始印歐語 *songwh-o- "唱歌,歌曲",來自 *sengwh- "唱歌,唸咒語"(參見 sing(v.))。

自古英語晚期起,用於形容某些鳥類的音樂呼喚。中古英語有 songly "值得歌唱的"(14世紀中期)。口語短語 for a song "爲了一點點,爲了很少的東西" 源自"All's Well" III.ii.9(同樣的形象, por du son,在古法語中也有)。 With a song in (one's) heart "感到快樂" 的用法可追溯至1859年。 Song and dance 作爲一種舞臺表演形式可追溯至1872年; 其比喻意義爲"廢話",則始見於1895年。

    廣告

    plain-song 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「plain-song

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of plain-song

    廣告
    熱門詞彙
    廣告