platter 的詞源

13世紀中葉，“黃金或白銀的薄片”，也指“扁平的圓形硬幣”，源自於古法語的 plate “薄片金屬”（12世紀晚期），來自中世紀拉丁語的 plata “金屬板，金屬塊”，或許經過了通俗拉丁語的 *plattus，受到了希臘語 platys “平坦的，寬廣的”（源自於 PIE 詞根 *plat- “擴散”）的啓發。在西班牙語（plata）和葡萄牙語（prata）中的同源詞已經成爲“銀”的通用詞彙，通過 *plata d'argento “銀製板，硬幣”的縮短，超過了 argento。

從14世紀開始，指“由金屬片製成的盔甲”。指“餐桌上使用的餐具”（最初僅是銀或金制的）最早出現於中古英語。指“淺盤子，在餐桌上用來盛放食物”，現在一般用瓷器或陶器製成，最初是由金屬或木材製成的，在15世紀中葉出現。指“已用貴金屬鍍層覆蓋的物品”來源於1540年代。

在攝影術中，“用於獲取照片的常見矩形玻璃片”，出現於1840年代。棒球場上“本壘”，來源於1857年。地質學上“地球岩石圈幾乎是剛性的部分”可追溯至1904年； plate tectonics 於1967年被引入。 1729年開始使用 Plate-glass 來指代一種高質量的厚玻璃，用於鏡子，商店櫥窗等。

還有 *pletə-，原始印歐語根，意爲“傳播”； 是根源 *pele- (2) “平坦； 傳播”的擴展。

它構成了以下詞彙的全部或部分： clan； flan； flat（形容詞）“沒有彎曲或突出”； flat（名詞）“房屋的故事”； flatter（動詞）； flounder（名詞）“比目魚”； implant； piazza； place； plaice； plane； （名詞4）樹的一種； plant； plantain（名詞2）； plantar； plantation； plantigrade； plat； plate； plateau； platen； platform； platinum； platitude； Platonic； Plattdeutsch； platter； platypus； plaza； supplant； transplant。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：梵語 prathati “傳播”； 赫梯語 palhi “寬廣”； 希臘語 platys “寬廣，平坦”； 拉丁語 planta “腳底”； 立陶宛語 platus “寬廣”； 德語 Fladen “平餅”； 古諾斯語 flatr “平坦”； 古英語 flet “地板，住所”； 古愛爾蘭語 lethan “寬廣”。