pleasureless 的詞源

14世紀末, plesire , "快樂的來源, 讓人滿意或令人心滿意足的品質或事物, 滿足感官或心靈的東西", 源自古法語 plesir , 同時也源自 plaisir "享受, 愉悅, 渴望, 意願"(12世紀), 源自名詞用法的不定式 plaisir (動詞) "令人高興", 源自拉丁語 placere "使人高興, 帶來樂趣, 使人滿意" (參見 please (動詞)).

同樣在14世紀末也指"謹慎, 意願, 渴望, 偏好", 此處如 at (one's) pleasure "當一個人希望時". 自15世紀中葉開始指"滿足感; 感覺到的樂趣, 喜歡的東西". "感官享受"的意思早在15世紀初出現。指"縱情於慾望, 將追求慾望作爲生活的主要目標"的意思可以追溯到16世紀20年代。中古英語中的結尾受 -ure ( measure , 等)影響而被改變。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。