廣告

plenipotentiary 的詞源

plenipotentiary(adj.)

"擁有、授予或賦予完全權力的",來自1640年代的法語 plénipotentiaire,直接源自中世紀拉丁語 plenipotentiarius "擁有完全權力",來自晚期拉丁語 plenipotens,源自拉丁語 plenus "完整的,充分的"(來自 PIE 詞根 *pele-(1)"填充")+ potentem "有力的"(參見 potent)。作爲名詞,來自1650年代,指"被授予完全權力以處理任何業務的人",特別是指派往外國法院或政府的大使,被授予完全權力以談判條約或處理其他業務。

相關條目

早在15世紀,這個詞的意思是「強大、非常有力,擁有內在的力量」,源自拉丁語 potentem(主格 potens)意為「有力的」,是 posse 的現在分詞,意指「能夠、具備力量」,實際上是 potis esse 的縮寫,翻譯過來就是「能夠掌控,成為主宰」。這個詞又來自 potis,意思是「有力的、能幹的、可行的」。在形容人時,還有「更好、更可取;首要的、主要的;最強的、最前沿的」等含義,這些都可以追溯到原始印歐語根 *poti-,意為「有力的;領主」。至於從 potis 加上 esseposse 的具體演變過程,目前學界還存在爭議 [de Vaan]。

至於「擁有性能力,能在性交中達到高潮」(通常指男性)的含義,則最早出現在1893年。

posse 本身的意思是「能夠、有力量」,實際上是 potis esse 的縮寫,意為「能夠掌控,成為主宰」。

*pelə- 表示原始印歐語根詞“填充”,其派生詞指豐富和多樣。

它構成了以下單詞或部分單詞: accomplishcompletecomplimentcomplydepletionexpletivefelefillfolkfull(形容詞); gefilte fishhoi polloiimplementmanipulationnonplusplebeplebeianplebiscitepleiotropyPleistoceneplenaryplenitudeplentyplenumplenipotentiarypleo-pleonasmplethoraPliocenepluperfectpluralpluri-plusPolluxpoly-polyamorouspolyandrouspolyclinicpolydactylpolydipsiaPolydoruspolyethylenepolyglotpolygonpolygraphpolygynypolyhedronpolyhistorpolymathpolymerpolymorphousPolynesiapolypPolyphemuspolyphonypolysemypolysyllabicpolytheismreplenishrepletesupplysurplusvolkslied

它是以下單詞的假定來源/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 purvi “許多”, prayah “大多數”; 阿維斯陀語 perena-,古波斯語 paru “許多”; 希臘語 polys “許多,許多人,許多人數”, plethos “人,衆多,大量”, ploutos “財富”; 拉丁語 plus “更多”, plenus “充實”; 立陶宛語 pilus “充滿,豐富”; 古教會斯拉夫語 plunu; 哥特語 filu,“許多”,古諾斯語 fjöl-,古英語 felafeola “許多”; 古英語 folgian; 古愛爾蘭語 lan,威爾士語 llawn “充滿”; 古愛爾蘭語 il,威爾士語 elu “許多”。

“powerful; lord” 是原始印歐語根詞,

它構成了以下詞彙或詞根: bashawcompos mentisdespothospodarhost (n.1)“接待賓客的人”; idempotentimpotentomnipotentpashaplenipotentiarypossepossesspossiblepotencepotencypotentpotentatepotentialpotentiatepotentiometerpowertotipotent

這是一個假設性的詞根,其存在的證據由以下詞彙提供支持:梵文 patih “主人,丈夫”; 希臘語 posis,立陶宛語 patis “丈夫”; 拉丁語 potis “強大的,有能力的; 可能的”。

    廣告

    plenipotentiary 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「plenipotentiary

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of plenipotentiary

    廣告
    熱門詞彙
    廣告