polliwog 的詞源

公元1300年（公元12世紀末作爲姓氏）， polle, “頭髮； 動物頭部的一塊毛皮”，還有（公元14世紀初）“人或動物的頭部”，源自或與中古低地德語或中古荷蘭語 pol “頭部，頂部”有關。公元14世紀中葉，這個意義擴展到“人，個體”（by polls “一個一個地”，指羊等，記錄於公元14世紀中葉）

“選票的收集或計數”這個意義記錄於1620年代，源於“計算頭數”的概念； “選舉投票”這個意義則始於1832年。公衆輿論調查的意義記錄於1902年。poll tax，字面意思是“頭稅”，始於1690年代。在英語中，字面用法傾向於頭髮生長的部位。

大約在公元1200年，wigelen這個詞出現，意思是「來回編織、起伏不定」，可能源自中世紀荷蘭語、中低德語或中弗拉芒語的wigelen，這是wiegen的頻繁形式，意指「搖晃、搖擺、來回移動」。而wiege則是「搖籃」的意思，來自原始日耳曼語的*wig-（這個詞也出現在古高地德語的wiga、德語的Wiege「搖籃」，以及古弗里西語的widze中）。根據Watkins的重建，這個詞可能源自印歐語根*wegh-，意為「走、移動、用車輛運輸」。相關詞彙包括：Wiggled（過去式）、wiggles（現在式）、wiggler（名詞）、wiggling（現在分詞）。

作為名詞的用法可以追溯到1816年。Wiggling作為名詞出現於14世紀晚期。Wig-wag意為「來回搖擺」則出現在1570年代。

這是一種怪異的黑臉娃娃，創作於1895年，由英國兒童書作家兼插畫家佛羅倫斯·K·厄普頓所創，可能源自golly + polliwog。這個角色最早出現在1895年的兒童書籍The Adventures of Two Dutch Dolls and a "Golliwogg" [sic]中，書中的戈利沃格是一個外表怪異但紳士風度的玩具娃娃。原文中並沒有任何跡象表明這個角色意圖代表一位黑人（事實上，這些娃娃在故事的其他地方還遇到了一個看起來像人的「快樂非洲人」娃娃），但戈利沃格娃娃的設計常常被解讀為如此。因此，俚語縮寫golly在1976年被用來指「黑人」，以及wog（參見）