post-chaise 的詞源

1701年，指“愉悅馬車”，源自法語 chaise “椅子”（15世紀），方言變體爲 chaire（見 chair（n.）），因爲15世紀至16世紀巴黎人交換 -r- 和 -s- 的習慣，這種習慣被法國作家諷刺。法語 chair 和 chaise 隨後分別具有“高座，王座，講壇”和“椅子，座位”的意義，但這是在 chair 已經以舊義借入英語之後。

最初是一匹馬，兩個輪子，可容納兩人的馬車，後來擴展到其他類型的愉悅或旅行馬車。 Chaise lounge （1800）是法語 chaise longue “長椅”的錯誤拼寫，保留了法語的詞序，第二個單詞在英語中與 lounge 混淆。

【郵件系統】約於公元1500年，指“在路程中設置不間斷的郵遞員和馬匹”，通過更替郵遞員和馬匹完成信息和信件的直接快速傳遞，源自詞彙元素 post 之詞義，意爲沿途設有間隔的郵遞員和馬匹。該語彙很可能是以法語 poste 爲模板新構造的，具有同樣的意義（15世紀末）。

“運輸信件的體系”一義始見於1660年代，1590年代已有“運送郵件的交通工具”的涵義，1670年代有“信函從/到某地的發送”的意義。自1680年代起，此語彙成爲了一家報紙的名稱。