post-bellum 的詞源

15世紀初，“傾向於戰鬥的”，源自拉丁語 bellicosus “好戰的，勇敢的，愛打仗的”，源自 bellicus “戰爭的”，源自 bellum “戰爭”（古拉丁語 duellum， dvellum），其起源不確定。

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war (bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]

迄今爲止，對 duellum 最好的詞源學解釋是由 Pinault 1987提出的，他假設一個縮小形式 *duelno- 到 bonus。如果 *duelno- 的意思是“相當好，相當勇敢”，那麼它在戰爭的背景下（bella acta， bella gesta）的使用可以被理解爲委婉語，最終爲名詞 bellum 產生一個“勇氣的行動，戰爭”的含義。[de Vaan]

也可以表示爲 post-war，意爲“在（特定）戰爭之後發生或存在”，最早出現於1906年，指美國內戰後，是由 post- 和 war（n.）混合而成的詞。與 post-bellum 相似。

這個詞綴的意思是“後”，源自拉丁語 post “後面的，之後的”，源自 *pos-ti（也是阿卡迪亞語 pos，多里亞語 poti “朝向，到，靠近，緊挨着”的來源； 古教會斯拉夫語 po “在後面，在之後”， pozdu “晚了”； 立陶宛語 pas “在，靠近”），源自 PIE *apo-（也是希臘語 apo “從……來”，拉丁語 ab “遠離”參見 apo-）。