廣告

pour 的詞源

pour(v.)

"使(液體或顆粒物質)從容器中流出或流入",約於1300年,起源不明。在古英語中沒有這個詞; 可能來自法語舊語(佛蘭德方言)purer "篩(穀物),倒出(水)",源自拉丁語 purare "淨化",源自 purus "純淨"(見 pure)。取代了古英語的 geotan。不及物動詞的意思是"流動,涌出",始於1530年代。相關詞彙: Pouredpouringpourable。名詞用法始於1790年,意爲"傾瀉的流"。

相關條目

"下大雨的",約1600年,來自 pour(動詞)的現在分詞形容詞。

13世紀中期,用於黃金,意爲“未合金化的”; 1300年左右,“未混合的,未摻雜的; 同質的”,也指“完全的,絕對的; 僅僅的,純粹的”,還指“性純潔的,處女的,貞潔的”(12世紀晚期作爲姓氏,古英語中有“purlamb”即“沒有瑕疵的小羊”),源自古法語“pur”即“純粹的,簡單的,絕對的,未合金的”,比喻意義爲“簡單的,純粹的,僅僅的”(12世紀),源自拉丁語“purus”即“乾淨的,清澈的; 未混合的; 未裝飾的; 貞潔的,未玷污的”。

據推測,這個詞源於 PIE 詞根 *peue-,意爲“淨化,清洗”(源自拉丁語“putus”即“清澈的,純淨的”; 梵語“pavate”即“淨化,清洗”,“putah”即“純淨的”; 中古愛爾蘭語“ur”即“新鮮的,新的”; 古高地德語“fowen”即“篩選”)。

它取代了古英語中的“hlutor”。指“沒有道德敗壞的”意義可追溯至14世紀中期。指血統純正的意義可追溯至15世紀後期。在音樂中,“數學上完美的”意義可追溯至1872年。

廣告

pour 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「pour

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of pour

廣告
熱門詞彙
廣告