pre-registration 的詞源

1560年代，“將信息插入或記錄在註冊表中的行爲”，源自法語詞 registration，直接源自中世紀拉丁語詞 registrationem（主格 registratio），是 registrare 的動名詞形式，源自 registrum（參見 register（n.1））。在16世紀至17世紀，它產生了一個反向構詞動詞 registrate。

這個詞綴的意思是“之前”，源自古法語 pre- 和中世紀拉丁語 pre-，兩者都源自拉丁語 prae（副詞和介詞）“在時間或地點上之前”，源自 PIE 語言的 *peri-（也是 Oscan 語 prai 、Umbrian 語 pre 、梵語 pare “因此”，希臘語 parai “在”，高盧語 are- “在，之前”，立陶宛語 prie “在”，古教會斯拉夫語 pri “在”，哥特語 faura，古英語 fore “之前”的來源），是根源 *per-（1）“向前”，因此是“超出、在前面、之前”的擴展形式。

這個拉丁詞在構詞動詞方面很活躍。另請參見 prae-。有時在中古英語中與 pro- 或 per- 的詞混淆。