pre-record 的詞源

約於1200年， recorden，“重複，重申，背誦； 排練，記住”（現已過時），源自於古法語 recorder “講述，敘述，重複，背誦，報告，公佈”（12世紀），直接源自拉丁語 recordari “記得，回想，思考，牢記”，由 re- 組成，這裏可能帶有“恢復”的意義（參見 re-），加上 cor（屬格 cordis）“心”（記憶的隱喻座位，如 learn by heart），源自於 PIE 詞根 *kerd- “心”。

“記下，通過書面或其他字符保存記憶，爲保留證據而寫下”這個意義在14世紀中期出現。 “將聲音（後來是圖片等）記錄在唱片，圓柱，磁帶等上”的意義來自於1892年。相關詞彙： Recorded； recording。

這個詞綴的意思是“之前”，源自古法語 pre- 和中世紀拉丁語 pre-，兩者都源自拉丁語 prae（副詞和介詞）“在時間或地點上之前”，源自 PIE 語言的 *peri-（也是 Oscan 語 prai 、Umbrian 語 pre 、梵語 pare “因此”，希臘語 parai “在”，高盧語 are- “在，之前”，立陶宛語 prie “在”，古教會斯拉夫語 pri “在”，哥特語 faura，古英語 fore “之前”的來源），是根源 *per-（1）“向前”，因此是“超出、在前面、之前”的擴展形式。

這個拉丁詞在構詞動詞方面很活躍。另請參見 prae-。有時在中古英語中與 pro- 或 per- 的詞混淆。