廣告

promise 的詞源

promise(n.)

約於1400年， promisse，“莊嚴的承諾； 誓言； 一個人向另一個人發出的關於未來的聲明，向後者保證前者將做或不做指定的行爲”，源自於古法語 promesse “承諾，保證，保證”（13世紀），直接源自拉丁語 promissum “承諾”，是 promittere 的過去分詞中性名詞用法，“放出； 放開； 預言； 事先保證，承諾”，源自 pro “之前”（來自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此“在前面，在之前”）+ mittere “釋放，放開； 發送，扔”（參見 mission）。

“提供希望或期望未來卓越或卓越的基礎”的意義可追溯到1530年代。

promise(v.)

約在 1400 年，源自 promisen，意爲“許諾”，源自 promise （名詞）。意爲“提供希望”始見於 1590 年代。相關詞彙: Promised； promising 。在中古英語中，還有 promit （源自拉丁動詞 promitten)）。 promised land （1530 年代，早期版本爲 lond of promission，約在 13 世紀中期； province of promissioun，約在 15 世紀末）是指答應亞伯拉罕及其後代的迦南之地（希伯來書 xi： 9等； 希臘語 ten ges tes epangelias ）。

也來自：c. 1400

相關條目

mission(n.)

1590年代，“派遣”（作爲代理人）的意思最初是指耶穌會士，源自拉丁語 missionem（主格 missio）“派遣行動； 釋放，解放； 解僱，免職”的名詞形式，來自 mittere 的過去分詞詞幹，de Vaan 將其追溯到一個 PIE *m(e)ith- “交換，移動”的詞源，也是梵語 methete， mimetha “變得敵對，爭吵”，哥特語 in-maidjan “改變”的來源； 他寫道，“從最初的‘交換’，這個詞的意思發展到‘給予，贈送’……和‘放手，派遣’。”

“爲傳播宗教或啓迪社區而組織的努力”的意思是在1640年代出現的； “傳教士駐地或站點”的意思是在1769年出現的。外交意義上的“派往外國進行商業或政治業務的人員團體”源於1620年代； 在美國英語中，有時指“外交使團或大使館，外交特使的辦公室”（1805年）。

“派遣或委託的任務”一般意義上是從1670年代開始的； “一個人或事物的使命”（如 man on a mission， one's mission in life)的意思是在1805年出現的。意思是“派遣飛機執行軍事任務”（1929年，美國英語）被擴展到航天飛行（1962年），因此， mission control “負責指導航天器及其機組人員的地面團隊”（1964年）。作爲一種傢俱風格，據說是模仿西北美洲原始西班牙 missions 建築中的傢俱，它可以追溯到1900年。

promising(adj.)

"展現未來卓越的跡象，看起來可能會很成功"，約1600年，現在分詞形容詞來自 promise（動詞）。相關詞彙： Promisingly。

廣告

promise 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「promise」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of promise

廣告
熱門詞彙
promise 附近的字典條目
廣告