廣告

propitiation 的詞源

propitiation(n.)

14世紀末， propiciacioun，"贖罪，補償"，源自晚期拉丁語 propitiationem（主格 propitiatio）"贖罪"，動作名詞，源自拉丁語 propitiare 的過去分詞詞幹"安撫，取悅"，源自 propitius "有利的，親切的，友好的"。目前的解釋（如 de Vaan 所述）是它代表了 PIE *propro 的* propre-tio-,，意爲"不斷地，更進一步"（源自梵語 pra-pra "不斷地"，希臘語 pro-pro "之前，不斷地"），源自 *per-（1）"向前"，因此意爲"在前面，朝向，靠近"。因此，它與拉丁語 prope "靠近"有關。

英語中最早記錄的詞形是 propitiatorium "憐憫之座，贖罪之地"（約1200年），翻譯希臘語 hilasterion。"安撫或取悅的東西，贖罪的禮物或供品"的意思始於1550年代。

也來自：late 14c.

相關條目

propitiate(v.)

"安撫和使有利," 1580年代，是從 propitiation 反推而來的，部分源自 propitiate (形容詞)，源自拉丁語 propitiatus，過去分詞形式爲 propitiare "安撫，討好"。相關詞彙: Propitiated; propitiating; propitiatingly; propitiable (1550年代)。

propitiatory(adj.)

"具有影響和意圖使人息怒的能力或意願"，1550年代，源自晚期拉丁語 propitiatorius "贖罪的，和解的"，源自 propitiatus， propitiare 的過去分詞"安撫，使息怒"（參見 propitiation）。早期英語中作爲名詞， propiciatorie，約1300年，指"約櫃的施恩座、蓋子或覆蓋物"，源自晚期拉丁語 propitiatorium（翻譯希臘語 hilasterion 聖經中的詞）； 名詞用法，中性單數形式的 propitiatorius.

廣告

propitiation 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「propitiation」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of propitiation

廣告
熱門詞彙
propitiation 附近的字典條目
廣告