propitiatory 的詞源

14世紀末， propiciacioun，"贖罪，補償"，源自晚期拉丁語 propitiationem（主格 propitiatio）"贖罪"，動作名詞，源自拉丁語 propitiare 的過去分詞詞幹"安撫，取悅"，源自 propitius "有利的，親切的，友好的"。目前的解釋（如 de Vaan 所述）是它代表了 PIE *propro 的* propre-tio-,，意爲"不斷地，更進一步"（源自梵語 pra-pra "不斷地"，希臘語 pro-pro "之前，不斷地"），源自 *per-（1）"向前"，因此意爲"在前面，朝向，靠近"。因此，它與拉丁語 prope "靠近"有關。

英語中最早記錄的詞形是 propitiatorium "憐憫之座，贖罪之地"（約1200年），翻譯希臘語 hilasterion。"安撫或取悅的東西，贖罪的禮物或供品"的意思始於1550年代。