propitious 的詞源

14世紀末， propiciacioun，"贖罪，補償"，源自晚期拉丁語 propitiationem（主格 propitiatio）"贖罪"，動作名詞，源自拉丁語 propitiare 的過去分詞詞幹"安撫，取悅"，源自 propitius "有利的，親切的，友好的"。目前的解釋（如 de Vaan 所述）是它代表了 PIE *propro 的* propre-tio-,，意爲"不斷地，更進一步"（源自梵語 pra-pra "不斷地"，希臘語 pro-pro "之前，不斷地"），源自 *per-（1）"向前"，因此意爲"在前面，朝向，靠近"。因此，它與拉丁語 prope "靠近"有關。

英語中最早記錄的詞形是 propitiatorium "憐憫之座，贖罪之地"（約1200年），翻譯希臘語 hilasterion。"安撫或取悅的東西，贖罪的禮物或供品"的意思始於1550年代。

「不利的，不吉利的」，約1600年（在unpropitiously中暗示），來自un- (1)「不」+ propitious (形容詞)。相關詞：Unpropitiousness。

"I thank my planets, my leg is not altogether unpropitiously shaped. There's a word : unpropitiously! I think I shall speak unpropitiously as well as any courtier in Italy." [Marston, "Antonio and Mellida," c. 1599] 

「我感謝我的星辰，我的腿形狀並不完全不吉利。有個詞：不吉利！我想我會像意大利的任何宮廷人士一樣不吉利地說話。」[Marston, "Antonio and Mellida," 約1599年] 

還有 petə-，原始印歐語根，意爲“衝，飛。” 

它構成了以下詞語的全部或部分： accipiter; appetence; appetite; apterous; apteryx; archaeopteryx; asymptote; centripetal; Coleoptera; compete; competent; eurypterid; feather; helicopter; hippopotamus; Hymenoptera; impetigo; impetuous; impetus; iopterous; Lepidoptera; ornithopter; panache; panne; pen (n.1) “書寫工具； ” pennon; peripeteia; perpetual; perpetuity; petition; petulance; petulant; pin; pinion; pinnacle; pinnate; pinniped; potamo-; potamology; propitiation; propitious; ptero-; pterodactyl; ptomaine; ptosis; repeat; symptom。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：梵語 pattram “翅膀，羽毛，葉子，” patara- “飛行，短暫； ”赫梯語 pittar “翅膀； ”希臘語 piptein “落下，” potamos “河流，奔流的水，” pteron, pteryx “羽毛，翅膀，” ptilon “柔軟的羽毛，絨毛，羽毛； ”拉丁語 petere “攻擊，襲擊； 尋求，追求； 要求，需要，” penna “羽毛，翅膀； ”古諾爾斯語 fjöðr，古英語 feðer “羽毛； ”古教會斯拉夫語 pero “羽毛； ”古威爾士語 eterin “鳥。”