廣告

puss 的詞源

puss(n.1)

"貓",1520年代,但可能比記錄要古老得多,也許是模仿常用於引起貓注意的嘶嘶聲或貓發出的嘶嘶聲。同樣或類似的聲音是日耳曼語言中貓的常規名稱,甚至遠至阿富汗; 它是羅馬尼亞主要單詞(pisica)和立陶宛次要單詞(puž,用於叫貓的單詞),低地德語(puus),瑞典方言 katte-pus,愛爾蘭 puisin “小貓”等的根源。

自約1600年起,用於女孩或女人,最初是貶義的,意味着不愉快的貓一般的品質,但到19世紀中葉時變成了親暱的用法。

The little puss seems already to have airs enough to make a husband as miserable as it's a law of nature for a quiet man to be when he marries a beauty. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]
這隻小貓似乎已經有足夠的優越感,足以讓一個丈夫像一個安靜的人結婚時那樣痛苦。["喬治·艾略特","亞當·比德",1859年]

兒童遊戲 puss-in-the-corner 在17-9年被證明有這個名稱。

puss(n.2)

"the face"(但有時在拳擊俚語中也指"the mouth"),尤其是看起來很醜或很醜陋的臉,1890年,俚語,來自愛爾蘭語 pus "嘴脣,嘴巴"。

相關條目

"貓",在1690年代,是 puss(n.1)的一個愛稱,也用於指兔子(1715年)。作爲對女孩或女人的親暱稱呼,自1580年代起(也用於指柔弱的男性),並且幼稚地用於指軟絨絨的東西。在二戰期間,RAF 的俚語中, play pussy 指的是“利用雲層遮蔽,從一片雲跳到另一片雲,以躲避敵人的發現或識別。”

同時也有 sour-puss,意爲“面色陰沉的人”,起源於1937年,由 sour(形容詞)和 puss(n.2)“臉”組成。

    廣告

    puss 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「puss

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of puss

    廣告
    熱門詞彙
    廣告