railroad 的詞源

"橫杆，從一個柱子或支撐到另一個柱子或支撐"，公元1300年，來自古法語 raille， reille "插銷，橫杆"，源自通俗拉丁語 *regla，源自拉丁語 regula "規則，直木條"，是 regere "使直，引導"的小型形式，與 *reg- "沿直線移動"的 PIE 詞根相關。

  在美國使用中，"一塊木材，裂開，砍成，或鋸成，插入豎立的柱子用於圍欄" [韋伯斯特，1830年]。從1872年開始用於比喻意義的"薄"。在1830年代，作爲"鐵路上用於支撐和引導車輪的鐵條或梁"。在比喻意義上，"脫離正常或適當狀態"的 off the rails 來自於1848年，是從鐵路的形象引申出來的。

1812年以現代意義上的“鐵路”一詞出現，由 rail（名詞1）和 way（名詞）組成。還可參考 railroad（名詞）。早期用於指鋪設木質軌道以便於交通運輸的任何類型道路（1776年）。

Rude railway-trains, with all your noise and smoke,

I love to see you wheresoe'er ye move :

Though Nature seems such trespass to reprove :

Though ye the soul of old romance provoke,

I thank you, that from misery ye unyoke

Thousands of panting horses.

[Richard Howitt, from "Railway Sonnets," Hood's Magazine, March 1845]

粗糙的火車，帶着你們的噪音和煙霧，

我喜歡看到你們在任何地方移動：

儘管大自然似乎譴責這種侵犯：

儘管你們喚起了古老浪漫的靈魂：

我感謝你們，因爲你們解放了

成千上萬喘不過氣來的馬匹。

[理查德·豪伊特，《鐵路十四行詩》，《胡德雜誌》，1845年3月]

1847年出現了 Railway time “鐵路系統中採用的標準時間”。