rain-cloud 的詞源

古英語 clud “岩石堆，山丘”，與 clod 相關。

現代意義上的“雲彩，懸浮在天空中的蒸發水的團塊”是一種隱喻性的擴展，始於公元1300年南方文本中，基於積雲和岩石堆的相似之處。通常古英語中“雲”的詞是 weolcan（見 welkin）。在中古英語中， skie 最初也是指“雲”。中古英語彙編中 cloud 在原始岩石質量意義上的最後一條目錄是公元1475年左右。

雲的四種基本分類（捲雲，積雲，層雲，雨雲）是由英國業餘氣象學家盧克·霍華德（Luke Howard，1772-1864）於1802年提出的。

“煙霧或灰塵的雲狀物”意義來自14世紀晚期。比喻地，作爲遮蔽、使昏暗、威脅或投下陰影的東西，始於公元1300年； 因此， under a cloud（約1500年）。In the clouds “遠離塵世的事物； 模糊、幻想、不真實”來自1640年代。 Cloud-compeller（雲之主）翻譯（詩意地）希臘語 nephelegereta，這是宙斯的荷馬史詩中的一個描述。

中古英语 rein，源自古英语 regn "雨，水滴通过大气降落的过程"，来自原始日耳曼语 *regna-（也源自古撒克逊语 regan，古弗里西亚语 rein，中古荷兰语 reghen，荷兰语 regen，德语 regen，古诺尔斯语 regn，哥特语 rign "雨"），在日耳曼语之外没有确定的同源词，除非（Watkins）它来自一个假定的原始印欧语 *reg- "潮湿，湿润"，这可能是拉丁语 rigare "湿润，润湿"（参见 irrigate）的来源，但 de Vaan 并未为拉丁词建议日耳曼语同源词。

Rain dance "部落群体为召唤雨水而表演的舞蹈"始于1867年；rain date 在户外活动的列表中，提供一个替代日期以防雨水在预定日期中断活动，始于1948年。know enough to come in out of the rain（通常带有否定）"采取普通措施以保护自己"始于1590年代。Rain-shower 是古英语 renscur。Rain-gauge "用于收集和测量特定地点降雨量的仪器"始于1769年。