rain-out 的詞源

表示從內部或中心點運動或方向，也表示從正確的位置或位置移除，古英語 ut “out，without，outside”，來自原始日耳曼語 *ūt-（古諾爾斯語，古弗裏西亞語，古薩克森語，哥特語 ut，中古荷蘭語 uut，荷蘭語 uit，古高地德語 uz，德語 aus），源自 PIE 根 *uidh- “向上，向外，向上，高”（源還包括梵語 ut “向上，向外”， uttarah “更高，更高，更晚，更北”； 阿維斯塔語 uz- “向上，向外”，古愛爾蘭語 ud- “向外”，拉丁語 usque “一直到，連續，不間斷”，希臘語 hysteros “後者”，俄語 vy- “出”）。

“到底，完全，到結論或結束”的意義來自公元1300年左右。意思是“不再燃燒或點燃； 進入黑暗”來自公元1400年左右。關於位置或情況，“超出範圍，不在內部”，早在15世紀初就有了。意思是“進入公衆視野”來自1540年代； “離開居住地”約爲1600年。政治上的“不在職位上，被撤職或被驅逐出職位”的意義來自公元1600年左右。意思是“出現，變得可見”（星星等）是在1610年代。在無線電通信中，一個詞表明說話者已經講完了，這是在1950年代。

作爲介詞，“從...中； 從...中，遠離； 超出...； 除外； 沒有，缺乏； ”中古英語，來自副詞。

意思是“從和諧的關係中，進入爭吵”（如 fall out）來自1520年代。意思是“從正常的心態中”（如 put out）來自1580年代； out to lunch “瘋狂”的學生俚語來自1955年。形容詞短語 out-of-the-way “偏遠，隱蔽”的出現可以追溯到15世紀晚期。 Out-of-towner “不是來自某個地方的人”來自1911年。 Out of this world “極好”的意思來自1938年； out of sight “極好，優越”的意思來自1891年。 (verb) it out “完成”來自1580年代。表達式 from here on out “從此以後”是在1942年之前。 Out upon，表示憎惡或譴責，來自15世紀初。

「從空中掉落的水滴」，這是中世英語的 reinen，源自古英語的 regnian，通常會縮寫為 rinan。可以參考 rain（名詞），並與古諾爾斯語的 rigna、瑞典語的 regna、丹麥語的 regne、古高地德語的 reganon、德語的 regnen、哥特語的 rignjan 進行比較。相關詞彙有 Rained（下雨了）和 raining（正在下雨）。這個詞也被轉用來形容其他以雨滴或水滴形式降落的事物（如祝福、眼淚等），大約在公元1200年左右出現。

表達 rain on (someone's) parade（潑某人的冷水）最早出現於1941年。短語 rain cats and dogs（下傾盆大雨）則可以追溯到1738年（變體 rain dogs and polecats 則出現於1650年代），其起源和含義至今仍不明，儘管有許多猜測。其中一個較不可能的解釋是，當雨水過多時，動物會從草屋頂滑落。雖然在文學中，貓在夜間巡邏時從屋頂掉落的情節偶爾出現，但這個表達可能並沒有字面上的意義。更有可能的是，它源自 cats and dogs 這個短語，作為「衝突、敵意」的代名詞，這一用法可以追溯到1570年代。