廣告

cloud 的詞源

cloud(n.)

古英語 clud “岩石堆,山丘”,與 clod 相關。

現代意義上的“雲彩,懸浮在天空中的蒸發水的團塊”是一種隱喻性的擴展,始於公元1300年南方文本中,基於積雲和岩石堆的相似之處。通常古英語中“雲”的詞是 weolcan(見 welkin)。在中古英語中, skie 最初也是指“雲”。中古英語彙編中 cloud 在原始岩石質量意義上的最後一條目錄是公元1475年左右。

雲的四種基本分類(捲雲,積雲,層雲,雨雲)是由英國業餘氣象學家盧克·霍華德(Luke Howard,1772-1864)於1802年提出的。

“煙霧或灰塵的雲狀物”意義來自14世紀晚期。比喻地,作爲遮蔽、使昏暗、威脅或投下陰影的東西,始於公元1300年; 因此, under a cloud(約1500年)。In the clouds “遠離塵世的事物; 模糊、幻想、不真實”來自1640年代。 Cloud-compeller(雲之主)翻譯(詩意地)希臘語 nephelegereta,這是宙斯的荷馬史詩中的一個描述。

cloud(v.)

15世紀初,“被雲覆蓋,覆蓋,變暗”,來自 cloud(名詞)。從16世紀10年代開始,“使變暗或模糊”; 從1590年代開始,“覆蓋陰暗”。及物動詞“變得多雲”來自1560年代。相關詞彙: Cloudedclouding

相關條目

"土塊或黏土",古英語 clod-(在 clodhamer 中指"田鶇",一種畫眉科鳥類),源自原始日耳曼語 *kludda-, 源自原始印歐語 *gleu-(參見 clay)。

clot 同義,直到18世紀意義有所區別。指"人"("僅僅是一塊土")的意思始於1590年代; 指"傻瓜,笨蛋,愚蠢的傢伙"的意思始於大約1600年(比較 clodpateclodpoll 等同義詞)。它也是中古英語的動詞,既有"凝結,形成土塊"的意思,也有"犁田後打碎土塊"的意思。

「天空的拱門或穹頂」,在現代用法中顯得有些古老或詩意。中世英語中是 welken,「雲朵」;也指天空作為雲的領域、天氣的場所、鳥類的王國。這個詞源自古英語 wolcen,意指「雲」,同時也有「天空、天穹」的意思,來自原始日耳曼語 *wulk-(同源詞還包括古撒克遜語 wolkan、古弗里西語 wolken、中世荷蘭語 wolke、荷蘭語 wolk、古高地德語 wolka、德語 Wolke「雲」)。

這個詞可能來自原始印歐語 *welg-,意為「潮濕」(同源詞還包括立陶宛語 vilgyti「滋潤」、古教會斯拉夫語 vlaga「潮濕」、捷克語 vlhky「潮濕」)。不過,Boutkan 對此說法表示拒絕,認為沒有找到合適的印歐語詞源。

廣告

cloud 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「cloud

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cloud

廣告
熱門詞彙
廣告