rain-proof 的詞源

約公元1200年，preove 表示「證據和論證，以確立（某事）的事實超越合理懷疑」，來自盎格魯法語的 prove、preove，古法語的 proeve、prueve「證明，測試，經驗」（13世紀，現代法語 preuve），來自晚期拉丁語的 proba「證明」，是從拉丁語 probare「證明」的逆構詞（參見 prove）。「v 到 f 的去聲化發生在失去尾部 e 之後；參見 believe、belief、relieve、relief、behove、behoof 等中的 v 和 f 的關係。」[OED, 第2版, 1989年]。

「證明行為」的意義出現在14世紀初。「測試或試驗任何事物的行為」的意義來自14世紀末，受到 prove 的影響。「蒸餾酒強度標準」的意義來自1705年，基於「已經測試其強度程度」的概念。攝影中的使用來自1855年。印刷術中「測試字型的試印」的意義約在1600年出現。錢幣學中「為測試模具而鑄造的硬幣」的意義來自1762年；現在主要指從高度拋光的模具中鑄造的硬幣，主要供收藏家使用。

形容詞意義「無法穿透，能夠抵抗」（如 proof against）記錄於1590年代，來自名詞在如 proof of（15世紀中期）等表達中的使用，因此延伸出涉及「經過測試的力量」的複合詞意義，如 storm-proof（1590年代）、fireproof（1630年代）、rust-proof（1690年代）、bomb-proof（1702年）、waterproof（1725年）、fool-proof（1902年），Milton的 branching elm star-proof。1631年Donne的一篇講道中有 temptation-proof。

在後來的使用中，經常出現在廣告商的創造詞中，如 spill-proof，1909年用於指地毯清掃器，1920年也出現在報紙廣告中，指垃圾桶、男孩服裝、一個牛踢不倒的奶桶等。（1902年用於指不會傾覆的馬車。）還有 child-proof（1933年）。莎士比亞有 shame-proof。

表達 the proof is in the pudding（1915年）是早期 proof of the pudding shall be in the eating（1708年）的奇異扭曲，其中 proof 的意義是「證明良好或結果良好的品質」（17世紀）。

中古英语 rein，源自古英语 regn "雨，水滴通过大气降落的过程"，来自原始日耳曼语 *regna-（也源自古撒克逊语 regan，古弗里西亚语 rein，中古荷兰语 reghen，荷兰语 regen，德语 regen，古诺尔斯语 regn，哥特语 rign "雨"），在日耳曼语之外没有确定的同源词，除非（Watkins）它来自一个假定的原始印欧语 *reg- "潮湿，湿润"，这可能是拉丁语 rigare "湿润，润湿"（参见 irrigate）的来源，但 de Vaan 并未为拉丁词建议日耳曼语同源词。

Rain dance "部落群体为召唤雨水而表演的舞蹈"始于1867年；rain date 在户外活动的列表中，提供一个替代日期以防雨水在预定日期中断活动，始于1948年。know enough to come in out of the rain（通常带有否定）"采取普通措施以保护自己"始于1590年代。Rain-shower 是古英语 renscur。Rain-gauge "用于收集和测量特定地点降雨量的仪器"始于1769年。