rarely 的詞源

“稀薄的，少量的，不尋常的”於14世紀晚期出現，“稀疏的，分散的，很少見的”於15世紀中期出現，指的是與 dense 相對的“稀薄，空氣流通的，多孔的”； 源自14世紀的古法語 rer， rere “稀疏”，直接源自拉丁語 rarus “稀疏的，鬆散的； 不厚的； 有間隔的，充滿空隙的”（densus 的反義詞）。有時被重構爲來自原始印歐語 *ere- “分離； 相鄰”。

“粒子之間不緊密”，因此“數量少”，因此，“不尋常”。特別是“不尋常的好”於15世紀晚期（卡克斯頓）。“Rareness”的相關詞彙： Rareness。在化學中， rare earth 出現於1818年。

Rare implies that only few of the kind exist : as, perfect diamonds are rare. Scarce properly implies a previous or usual condition of greater abundance. Rare means that there are much fewer of a kind to be found than may be found where scarce would apply. [Century Dictionary, 1895]

Rare 意味着只有少量的這種存在：例如，完美的鑽石很少見。 Scarce 適當地意味着先前或通常存在更豐富的情況。 Rare 意味着某種類型的數量比 scarce 適用的數量要少得多。[世紀詞典，1895]

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。