廣告

razz 的詞源

razz(v.)

"嘶嘶聲或嘲笑",1920年,來自名詞,在 to give (someone) the razz(在1919年之前),是 raspberry(參見)的縮短和改變變體,用於押韻俚語。相關: Razzedrazzing

相關條目

「小型、酸味、紅色果實」1600年代,早期稱為 raspis(1530年代),拼寫變體包括 raspas, raspice, raspys, raspes, rasbes。最初也用於黑莓、草莓、醋栗和其他在烹飪和醫藥上可互換使用但在植物學上無關的水果。一個起源不確定的詞。

可能來自拉丁語 raspacia, raspaticium, raspetum,一種酸酒,這種水果之所以如此稱呼,要麼是因為這些漿果替代了原來的葡萄(葡萄需要比覆盆子更暖和的氣候),要麼是因為這些漿果被認為類似於酒的味道。 Rospeys, rayspeys, rospyseraspise 都是記錄在案的15世紀英語名稱,用於這種酒。

Wyne Raspoticium (dutche men call it rappis) Raspish wyne [...] it is made in this wyse. Some sower grapes together with the rype are put in the wyne pres to be prest out together. Or yt is better, let the grapes be kepte and brooken together with Raspaciis, & put into the vessell with the Must: That Must or newe wyne, by the iuice of this Raspacia (Scapos Frenche men cal grappes, our contrymen rappen, wherupon the wyne taketh the name) or kirnels in the grapes whiche are sower, dothe get a certain ponticitie or tast lyke wormwood and bynding: Arnoldus de Villa Noua. In our contrey they make it otherwyse, they fyll the wyne vessels with holl clusters well rypet, and power old wyn in to them, and as often as they drawe any wyne out of it, they fill it againe. [The treasure of Euonymus, Translated (with great diligence, et laboure) out of Latin, by Peter Morvvying. 1559.]
Wyne Raspoticium(荷蘭人稱之為 rappis)Raspish wyne [...] 它是這樣製作的。一些酸葡萄與成熟的葡萄一起放入酒壓中一起壓榨。或者更好,讓葡萄與 Raspaciis 一起保存並一起破碎,然後放入容器中,與 Must 一起:這樣的 Must 或新酒,通過這個 Raspacia (Scapos 法國人稱之為 grappes,我們的同胞稱之為 rappen,酒因此得名)或葡萄中的酸味核,獲得類似苦艾酒的某種味道和粘稠感: Arnoldus de Villa Noua。在我們的國家,他們以不同的方式製作,將酒瓶裝滿成熟的整串葡萄,然後倒入舊酒,每當他們從中抽出酒時,便再次填滿它。[《Euonymus的寶藏》,由彼得·莫維英翻譯(非常勤奮地,et laboure),1559年。]

最終,這種酒的名稱來自中世紀拉丁語 raspa,「葡萄」(到13世紀);但比較古意大利語詞 ráspo,在Florio的詞典(1590年代)中定義為「稱為 Raspise 的水果或漿果」。

早期的建議認為它來自於德語來源,類似於英語 rasp(動詞),原意為「粗糙的漿果」,基於外觀,可能是民間詞源學。早期英語對覆盆子的名稱包括 hindberry, framboysbriar Idaea

到1733年,這個名稱被用來指植物本身,原產於歐洲和亞洲俄羅斯。這個名稱也被應用於北美的一種類似灌木。作為介於粉紅色和猩紅色之間的顏色名稱,1832年首次出現在醫學文獻中。「粗魯的聲音」(1890年)是對 raspberry tart 的縮寫,押韻俚語,意為 fart

    廣告

    razz 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「razz

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of razz

    廣告
    熱門詞彙
    廣告