廣告

realm 的詞源

realm(n.)

約於1300年, reaume,“君主統治下的王國,領域”,源自古法語 reaume,後來變成 realme,其中部分受到古法語 reial “王室的”(源自拉丁語 regalis)的影響,而 roiaume 則是“王國”的變體。

這可能來自於加洛-羅曼語 *regiminem,“作爲拉丁語 regimen 政府、統治的賓格形式而形成”[Barnhart; 見 regimen ],或者來自於或者彷彿來自於通俗拉丁語 *regalimen “王國”,源自拉丁語 regalis [世紀詞典,OED; 見 regal ],或者兩者的結合[Klein]。Realtyroyalty 往往以類似的形式出現在古法語中,而中古英語中的 roylty 也可以拼寫成 realty。(14世紀,源自古法語 reauterealte)。

現代拼寫從約1600年開始占主導地位。轉義或比喻意義上的“活動領域; 權力、影響或操作的範圍”始於14世紀晚期。

相關條目

“kingly, pertaining to a king,” 14世紀晚期,源自於古法語 regal “皇家的”(12世紀,現代法語 réal),直接源自拉丁語 regalis “皇家的,國王的; 屬於或歸屬於國王的,值得國王的”,源自 rex(屬格 regis)“國王”,源自 PIE 詞根 *reg- “沿直線移動”,派生詞意爲“沿直線引導”,因此爲“領導,統治”。相關詞彙: Regally

約於1400年,醫學上指“爲了健康而進行的飲食、鍛鍊等方式; 影響健康的事項的調節”,15世紀中期指“治理行爲”,源自14世紀的古法語 regimen,直接源自拉丁語 regimen,意爲“規則、指導、治理、指導手段、舵”,源自 regere “統治、指導、保持直線、引導”(源自 PIE 詞根 *reg- “沿直線移動”,具有“沿直線引導”的派生詞義,因此意爲“領導、統治”)。

1751年開始轉義爲“任何旨在產生逐漸有益影響的規定或療法”。Regimenregime 和後來的 regiment(名詞)都源自同一拉丁動詞,英語中並不總是清晰區分,直到19世紀末,前兩者中的每一個在現在已限制到另一個意義的仍被謹慎的作家使用。

Proto-Indo-European 根詞,意爲“沿直線移動”,派生詞意爲“沿直線引導”,因此意爲“領導,統治”。

它構成了以下單詞或部分單詞: abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "frame with bars; " rail (n.1) "horizontal bar passing from one post or support to another; " Raj; rajah; rake (n.1) "toothed tool for drawing or scraping things together; " rake (n.2) "debauchee; idle, dissolute person; " rakish; rank (adj.) "corrupt, loathsome, foul; " real (n.) "small Spanish silver coin; " realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供:

Sanskrit raj- “國王,領袖”, rjyati “他伸展自己”, riag “折磨”(通過折磨); Avestan razeyeiti “指導”, raštva- “指導,安排,直”的; 波斯語 rahst “正確,正確”; 拉丁語 regere “統治,指導,領導,管理”, rex(屬格 regis)“國王”, rectus “正確,正確”; 希臘語 oregein “到達,延伸”; 古愛爾蘭語 ri,蓋爾語 righ “國王”,高盧語 -rix “國王”(在個人名稱中,如 Vircingetorix),古愛爾蘭語 rigim “伸展”; 哥特語 reiks “領袖”, raihts “直,正確”; 立陶宛語 raižytis “伸展自己”; 古英語 rice “王國”, -ric “國王”, rice “富有,強大”, riht “正確”; 哥特語 raihts,古高地德語 recht,古瑞典語 reht,古挪威語 rettr “正確”。

    廣告

    realm 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「realm

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of realm

    廣告
    熱門詞彙
    廣告