rebus 的詞源

"rebus"是一個由物體圖片代表的單詞或短語的謎語，這些物體的名稱與所想表達的單詞或短語在發音上相似，大約始於1600年，顯然源自拉丁語 rebus（字面意思爲“通過物體”），是 res “事物，物體”的複數與格（參見 re）。根據法國的來源（吉爾·梅納日，《法語語言的起源》，1650年），主要來自短語 de rebus quæ geruntur “正在發生的事情”，指的是皮卡第文員在狂歡節上創作的諷刺作品，使用圖片來暗示單詞、短語或事物，是對當前事件的微妙諷刺。或者這個拉丁詞的使用可能來自於這些代表性的物品是 non verbis sed rebus “不是通過言語，而是通過事物”。