recline 的詞源

早在15世紀，及物動詞 reclinen 就已經出現了，意爲“使向後或向下傾斜（在某物上）； 放下（某物）”，源自於13世紀的古法語 recliner “休息，放置； 彎曲，向前傾斜”，直接源自拉丁語 reclinare “向後彎曲，向後傾斜； 使向後傾斜”，由 re- “向後，反對”（見 re-)和 clinare “彎曲”（源自 PIE *klein-, 詞根 *klei- “傾斜”的帶後綴形式）組成。不及物動詞的意思是“以仰臥姿勢休息”，始於1590年代。相關詞彙： Reclined； reclining。

Recline is always as strong as lean, and generally stronger, indicating a more completely recumbent position, and approaching lie. [Century Dictionary]

Recline 總是像 lean 一樣強烈，通常更強烈，表示更完全的仰臥姿勢，接近 lie。[世紀詞典]

作爲伴隨名詞， reclination “仰臥的動作、姿勢等”（來自1570年代的晚期拉丁語 reclinationem）似乎並沒有流行起來。