reclusive 的詞源

公元1200年左右，“隱士或出於宗教冥想目的而隱居世俗生活的人”，最初特指宗教社區的成員，源自古法語 reclus（女性形式 recluse）“隱士，隱居者”，也指“禁閉，監獄； 修道院，寺廟”，是 reclus（形容詞）“關閉”的名詞用法，源自晚期拉丁語 reclusus，是 recludere “關閉，封閉”的過去分詞（但在古典拉丁語中是“打開”），由拉丁語 re-（這裏可能是一個強調前綴，參見 re-）和 claudere “關閉”（參見 close（v.））組成。

同時也部分源自中世紀拉丁語名詞 reclusus, reclusa。到17世紀末，其世俗化和軟化的意義爲“過着隱居生活並很少參與社交的人”。中古英語還有一個動詞 reclusen “把（某人）關起來，限制自由”，以及過去分詞形容詞 reclused “隱居生活”（公元1200年左右）。Recluse 作爲一個形容詞，意爲“與世隔絕”，可追溯到13世紀初。中古英語中還有 reclusion “遠離世俗的狀態”（公元1400年左右），源自中世紀拉丁語 reclusionem。

這是一個詞綴，用於從動詞中形成形容詞，意爲“屬於，傾向於； 做，用於做”，在某些情況下來自古法語 -if，但通常直接來自拉丁語形容詞後綴 -ivus（也是意大利語和西班牙語 -ivo 的來源）。在一些早期從法語借用的單詞中，它已經縮減爲 -y（如 hasty， tardy）。