廣告

recognizance 的詞源

recognizance(n.)

早在14世紀初, reconisaunce 在法律上指的是"一種承認某種義務的債券,使人有義務去做某個特定的行爲",源自法語單詞 reconissance,意爲"承認,認可"(12世紀,現代法語爲 reconnaissance),來自 reconoiss-,這是 reconoistre 的現在分詞詞幹(參見 recognize)。

到了大約1400年,它的含義擴展爲"對上帝或世俗權力的臣服或效忠的承認"。"承認的行爲,對人或事物的認可"的一般意義則來自15世紀。在警察記錄和地區法院的行話中,"被 dischargedreleased (up)on (one's) own recognizance"(1851年)作爲一個短語,意爲"在良好行爲的條件下無需保釋就可以被釋放",這基於你簽署的書面承諾,要求你按要求出庭。相關詞: Recognizant

相關條目

15世紀初, recognisen,"重新佔有土地",是從 recognizance 中的一個反構詞,或者來自古法語 reconoiss-,即 reconoistre 的現在分詞詞幹,意爲"再次認識,辨認,識別",源自拉丁語 recognoscere,意爲"承認,回憶起,再次認識; 檢查; 證明",由 re- "再次"(參見 re-)和 cognoscere "認識,識別"(參見 cognizance)組成。

-ise-ize 中的動詞爲結尾。"再次認識(對象),回憶或恢復對某事物曾經認識或感受的知識"的意思可追溯至1530年代。相關詞彙: Recognizedrecognizing

"初步檢查或調查",特指"爲了指導軍事行動而對領土或敵方陣地進行的檢查",1810年,這個詞源於拿破崙戰爭,來自法語 reconnaissance "勘測行動",字面意思是"認識",源自古法語 reconoissance "認識,承認"(見 recognizance)。

    廣告

    recognizance 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「recognizance

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of recognizance

    廣告
    熱門詞彙
    廣告