recognize 的詞源

14世紀中期， conisance，“用於識別某物或某人的標誌或標記”，源自盎格魯-法語 conysance “認識”，後來是“知識”，來自古法語 conoissance “熟人，認識； 知識，智慧”（現代法語 connaissance），來自 conoistre 的過去分詞“認識”，源自拉丁語 cognoscere “認識，瞭解”，來自 com 的同化形式“一起”（見 co-）+ gnoscere “知道”（來自 PIE 詞根 *gno- “知道”）。

意思是“通過觀察或注意獲得的知識，理解，信息”，始於約1400年。在法律上，“行使管轄權，審判案件的權利”（15世紀中期）。意思是“承認，承認”始於1560年代。英語拼寫中的 -g- 在15世紀恢復，並逐漸影響了發音，這始終是“con-”。舊發音在法律用語中持續時間最長。

早在14世紀初， reconisaunce 在法律上指的是"一種承認某種義務的債券，使人有義務去做某個特定的行爲"，源自法語單詞 reconissance，意爲"承認，認可"（12世紀，現代法語爲 reconnaissance），來自 reconoiss-，這是 reconoistre 的現在分詞詞幹（參見 recognize）。

到了大約1400年，它的含義擴展爲"對上帝或世俗權力的臣服或效忠的承認"。"承認的行爲，對人或事物的認可"的一般意義則來自15世紀。在警察記錄和地區法院的行話中，"被 discharged 或 released (up)on (one's) own recognizance"（1851年）作爲一個短語，意爲"在良好行爲的條件下無需保釋就可以被釋放"，這基於你簽署的書面承諾，要求你按要求出庭。相關詞： Recognizant。