recto 的詞源

"左邊的相反方向"，早期12世紀，源自古英語 riht，其本意爲"好的，適當的，直的"（參見 right（adj.1））。這是形容詞的專門發展，顯然始於古英語晚期，基於右手通常比左手更強壯，或者說是"正確"的手的概念。到了公元1200年左右，這個詞義擴展到了身體的一側，然後擴展到了肢體、衣物等，然後轉移到其他物體。

古英語中表示"左邊的相反方向"的通常詞是 swiþra，字面意思是"更強壯的"。"關於'右'和'左'的詞的歷史表明，它們主要用於描述手" [Buck]。荷蘭語 recht 、德語 recht 也有類似的意義演變，分別源自古高地德語 reht，其本意只是"直的，公正的"。與此相似的意義演變還有拉丁語 rectus "直的； 正確的"，同樣源自同一 PIE 詞根。

通常的 PIE 詞根（*deks-）由拉丁語 dexter 代表。類似於英語 right 的派生詞還有法語 droit，源自拉丁語 directus "直的"； 立陶宛語 labas，字面意思是"好的"； 以及斯拉夫語詞彙（波西米亞語 pravy 、波蘭語 prawy 、俄語 pravyj），源自古教會斯拉夫語 pravu，字面意思是"直的"（源自 PIE *pro-，從詞根 *per-（1）"向前"，因此是"在前面，之前，首要的"）。

"保守的"這個政治意義的詞義記錄始於1794年（形容詞），1825年（名詞），是法國國民議會（1789年）中法語 Droit "右派，保守黨"的翻譯（參見 left（adj.））。

Proto-Indo-European 根詞，意爲“沿直線移動”，派生詞意爲“沿直線引導”，因此意爲“領導，統治”。

它構成了以下單詞或部分單詞： abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "frame with bars; " rail (n.1) "horizontal bar passing from one post or support to another; " Raj; rajah; rake (n.1) "toothed tool for drawing or scraping things together; " rake (n.2) "debauchee; idle, dissolute person; " rakish; rank (adj.) "corrupt, loathsome, foul; " real (n.) "small Spanish silver coin; " realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供：

Sanskrit raj- “國王，領袖”， rjyati “他伸展自己”， riag “折磨”（通過折磨）； Avestan razeyeiti “指導”， raštva- “指導，安排，直”的； 波斯語 rahst “正確，正確”； 拉丁語 regere “統治，指導，領導，管理”， rex（屬格 regis）“國王”， rectus “正確，正確”； 希臘語 oregein “到達，延伸”； 古愛爾蘭語 ri，蓋爾語 righ “國王”，高盧語 -rix “國王”（在個人名稱中，如 Vircingetorix），古愛爾蘭語 rigim “伸展”； 哥特語 reiks “領袖”， raihts “直，正確”； 立陶宛語 raižytis “伸展自己”； 古英語 rice “王國”， -ric “國王”， rice “富有，強大”， riht “正確”； 哥特語 raihts，古高地德語 recht，古瑞典語 reht，古挪威語 rettr “正確”。