relax 的詞源

大約在公元1300年，出現了relēsen這個詞，意思是「撤回、廢除（法令等）、取消、解除；免除」。它源自古法語的relaissier和relesser，這些詞意為「放棄、離開、讓...離開、拋棄、免除」。這些詞又是relacher的變體，意為「釋放、放鬆」，最終追溯至拉丁語的relaxare，意為「鬆開、伸展」。這個詞由re-（表示「回到」或「重新」的意思，參見re-）和laxare（意為「鬆開」，來自原始印歐語根*sleg-，意指「鬆弛、無力」）組成。拉丁語的relaxare還衍生出了西班牙語的relajar、意大利語的relassare，以及英語的relax，並且與relish有一定的語源聯繫。

到了14世紀中期，這個詞開始出現「減輕、緩解」的意思，同時也用來表達「免除（責任等）、豁免」。在14世紀晚期，它被證實用於「寬恕、釋放（囚禁、軍事服務等）」的語境，也有「放棄、讓出、投降」的意思。在法律術語中，約公元1400年起，它被用來表示「授予財產的解除權」。

在新聞報導中，「發布、公開」的含義出現於1904年；在電影領域，這一用法始於1912年；而在音樂錄音方面，則是到1962年才被廣泛使用。作為「解雇、開除」的委婉說法，它在美式英語中約於1904年被證實。相關詞彙包括Released（已釋放）和releasing（正在釋放）。

1771年，源自拉丁語 relaxantem （名詞形式爲 relaxans ），爲 relaxare 的現在分詞形式，意爲“放鬆，伸展”（見 relax ）。作爲名詞，指“放鬆或打開的藥物或治療方法”，始用於1832年。早期的形容詞爲 relaxative，意爲“具有放鬆特性”（17世紀10年代）。