relay 的詞源

14世紀末，狩獵中的 relai，“沿着追逐線放置的獵犬”（以替換那些疲憊的獵犬），源自於古法語 relais “備用獵犬或其他動物； 休息，停止，緩解，延遲”（13世紀），來自 relaier “用新鮮的動物交換疲憊的動物”，字面意思是“留下”，來自 re- “後面”（見 re-) + laier “離開，讓”。

這可能是古法語 laissier 的變體（比較古法語 relaisser “釋放”），源自拉丁語 laxare “放鬆，解開”（見 lax（形容詞））。但沃特金斯認爲它來自法蘭克人的 *laibjan，源自於原始日耳曼語的一種使役形式，源自於 PIE 詞根 *leip- “粘着，附着”。

詞源意思是“留下（狗）（爲了帶新的）”。1650年代用於馬。1808年作爲“一隊人定期輪流工作的小組”。作爲一種足球比賽類型，自1898年有記錄。電磁儀器最早見於1860年，最初用於電報。

約在1400年， relaien，“放一羣（新鮮的）獵犬追捕獵物”； 也指“更換馬匹，換一匹新馬”，源自古法語 relaiier，來自 relai（見 relay（n.））。這個詞似乎在19世紀就消失了，但在電磁學中從名詞重新形成，表示“傳遞或轉發”，最初是指電話信號（1878年），後來轉義爲“傳遞信息”（1956年）。相關詞彙： Relayed； relaying。