renovate 的詞源

在1520年代，「使恢復如新（在物質上），恢復良好狀態」這個表達出現了，可能是從renovation這個詞反向形成的，或者直接源自拉丁語renovatus，這是renovare的過去分詞，意為「更新，恢復」。相關詞彙還有Renovated（已恢復），以及renovating（正在恢復）。

早期使用的動詞有renovelen（更新，修理，重建），這個詞出現於14世紀初，來自古法語renoveler；還有renoven（變得更新；更新），這個詞則是在15世紀初出現的，來自古法語renover，最終源自拉丁語renovare。後來，人們還嘗試將renovize作為renovate和modernize的縮合詞，這一用法出現在1933年。