廣告

resignation 的詞源

resignation(n.)

14世紀晚期， resignacioun，“辭職，放棄”（職位，權利等），源自古法語 resignation， resignacion（14世紀）和直接源自中世紀拉丁語 resignationem（主格 resignatio），動作名詞，來自拉丁語 resignare 的過去分詞詞幹“廢除，取消，歸還，辭職”（見 resign）。也使用 Resignment。

從1500年（《基督的模仿》）開始，“向上帝投降，向上帝辭職”。非精神意義上的“安靜地屈服，無條件地順從”始於1640年代。

也來自：late 14c.

相關條目

resign(v.)

14世紀後期，“放棄（某事物），屈服，放棄，交出； 放棄（職務、職位、權利、要求）”，源於舊法語“resigner”（13世紀），源於拉丁語“resignare”，意爲“覈銷，取消，歸還，放棄”，其中 re-, 在此可能表示“相反”（參見 re-），再加上“signare”，意爲“記入賬簿”，字面意思爲“標記”，源自拉丁語“signum”，意爲“識別標記，符號”（參見 sign (n.)）。

這個概念是指進行記賬（signum），“相反”地——在借方上進行記錄——平衡先前的標記，從而取消它代表的要求。具體含義“放棄職位”也出現在14世紀晚期。 “放下自己投入某種情感或情況”這一含義出現於1718年。相關： Resigned; resigning。

    廣告

    resignation 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「resignation」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of resignation

    廣告
    熱門詞彙
    resignation 附近的字典條目
    廣告