ricochet 的詞源

1758年，最初是在軍事上使用，“使彈丸跳彈射擊”，源自法語 ricochet（名詞）“彈丸或扁石在水面上跳躍”（參見 ricochet（名詞））。關於拋出的物體，“跳躍，反彈，通過接觸平面並反彈”，到1828年。相關詞彙： Ricochetted； ricochetting。一個本土方言詞彙，用於“投擲薄而平的石頭，使其在水面上跳躍”是 scud（1874年）。

1769年，"發射彈丸使其在平面上跳躍或反彈"，源自 ricochet（動詞）或法語 ricochet "彈跳或在水面上跳躍的射擊或扁石"，但在最早的法語用法（15世紀）中，它是"一種口頭來回"，僅在短語 fable du ricochet 中使用，這是一種講故事者巧妙地迴避問題的娛樂活動，以及 chanson du ricochet，一種重複的歌曲。這個詞的起源不明確，也不確定。