rid 的詞源

也稱 red，公元1300年左右， redden，意爲“清理”（空間等），“擺脫負擔”，源自古英語 hreddan “拯救，解脫（撒旦、罪惡等），解救，恢復，營救”，源自原始日耳曼語 *hradjan（源頭還包括古弗裏西亞語 hredda，荷蘭語 redden，古高地德語 retten）。

意義演變傾向於與無關的 rid 合併。它也可能受到古英語 rædan “安排”的影響，後者與 geræde 有關，是 ready（形容詞）的來源。相關： Redding。

在蘇格蘭和英格蘭北部的方言中，它有“固定”（邊界），“梳理”（頭髮），“分離”（戰鬥者），“解決”（爭吵）等意義。例外是“整理，使整潔或整齊”的意思（1718年），尤其是在 redd up 中，這個短語在英國和美國廣泛使用。同樣的短語，在賓夕法尼亞荷蘭語中的意思相同，可能來自同源的低地德語和荷蘭語 redden，在歷史上與英語單詞有明顯的聯繫，“但形式的起源和關係並不清楚”[OED]。

十四世紀中期，「已經騎過或旅行過的」，這是一個過去分詞形容詞，源自 ride（動詞）。這個詞的意義隨著馬匹的使用而演變，最初是指「被騎過的」，然後在十五世紀二十年代轉變為「已經馴服的」，再到十六世紀的複合詞中，意指「被壓迫的，受到利用的」（例如 wife-ridden，也可以參考 hag-ridden）。至於對於女巫、夢魘等的描述，則是在十六世紀九十年代開始出現「像騎馬一樣坐在或騎乘」的意思。

1530年代，“清理，清除，清空”，源自 rid + -ance。意思是“從多餘或不需要的東西中解脫出來”，始於1590年代。 Good riddance，“從令人不愉快的人或尷尬的關係中獲得的歡迎解脫”，始於1650年代。莎士比亞有 gentle riddance（1590年代）; 米德爾頓有 fair riddance（1610年代）。