廣告

rock and roll 的詞源

rock and roll(n.)

此外, rock 'n' roll 也指特定風格的流行音樂,起源於 rock(動詞2)和 roll(動詞)的結合。這個動詞短語自20世紀30年代以來就一直是非裔美國人方言中用來委婉表示“性交”的說法,在流行舞曲歌詞和歌曲標題中廣泛使用。

相關條目

"搖滾舞蹈,具有強烈節奏的流行音樂",源自1948年歌曲名 《We're gonna rock》; 在早期的布魯斯俚語中,它的 rock(v.1)意思是"使移動以音樂的節奏"(1922),通常起初帶有性暗示,就像1922年歌曲名《My Man Rocks Me(with One Steady Roll)》一樣。這個意思在20世紀50年代初發展爲“播放或跳搖滾音樂”。 參見 rock(n.2)。相關詞彙: Rocked, rocking

關於音樂,早在1938年就有了“具有搖滾節奏”的意思; 到了1977年,它已經變爲“展現搖滾音樂的特色”。rock out 於1968年使用,表示“欣賞搖滾音樂”。Rocksteady 是牙買加的流行音樂風格(雷鬼的前身),起源於1969年。

早在14世紀, rollen 就表示“翻轉,旋轉”(不及物動詞); 晚於14世紀,它在及物動詞中表示“通過翻轉移動(某物)”; 來自古法語 roeller “滾動,輪轉”(現代法語 rouler),源自中世紀拉丁語 rotulare,源自拉丁語 rotula 的小型形式, rota 表示“車輪”(參見 rotary)。相關詞彙: Rolledrolling

自1400年以來,“用卷或包裹物品”,也指“繞軸線旋轉”; 自15世紀初,“用滾筒壓平或壓實”。自1510年代起,“通過輪子或滾動方式移動或旅行”。自1590年代起,聲音(如雷聲)某種程度上暗示着滾動的球; 從1680年代起,指鼓的聲音。

1846年,對於口語聲音,“用舌頭振動發音”。自14世紀末起,對於眼睛(如 rolle his eyne),最初暗示着兇猛或瘋狂。對於電影攝像機,“開始拍攝”,自1938年起。1873年,指“搶劫醉酒的人”,因爲需要採取行動才能到達他的口袋。 roll up “聚集,集合”來自1861年,最初是澳大利亞的。 roll with the punches 是拳擊的隱喻(1940年)。 roll them bones 是舊時俚語,意爲“玩骰子”(1929年)。Heads will roll 是希特勒的話:

If our movement is victorious there will be a revolutionary tribunal which will punish the crimes of November 1918. Then decapitated heads will roll in the sand. [1930]
如果我們的運動獲勝,將會有一個革命法庭來懲罰1918年11月的罪行。然後,被斬首的頭顱將在沙灘上滾動。[1930]

1823 年,“搖擺的動作; 前後來回的運動” 源自動詞 rock。1957 年開始作爲 rock and roll 的縮寫; 但“音樂節奏特點是強烈的節拍”的意義起源於 1946 年的布魯斯俚語(Mezz Mezzrow,“Really the Blues”)。 Rock star 於 1966 年首次被發現。

    廣告

    rock and roll 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「rock and roll

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of rock and roll

    廣告
    熱門詞彙
    廣告