rock-a-bye 的詞源

"嬰兒安撫歌，於1580年代開始流行，名詞用法源自 lulley by（1560年代），源自中古英語 lollai 或 lullay，在兒歌中常見的重複詞句，源自 lullen（參見 lull（動詞））。第二個成分可能來自 by 在 good-bye 中的使用，或者只是一個無意義的擴展。

[搖晃，向後移動和向前移動] 中古英語 rokken “搖動（搖籃），使來回搖晃； 在搖籃裏搖動（某人）”，源自晚期古英語 roccian “在搖籃裏輕輕地來回移動嬰兒”，與古挪威語 rykkja “拉，撕，移動”，瑞典語 rycka “拉，拔”，中古荷蘭語 rucken，古高地德語 rucchan，德語 rücken “突然移動”有關。

“不穩定地來回移動或搖晃”的不及物意義始於14世紀晚期。有關流行音樂的意義，請參見 rock（v.2）。相關： Rocked； rocking。

該詞最早的聯想是與睡眠、休息、安全有關。在14世紀晚期，“在某種衝擊或壓力下來回搖晃”特別是指波浪中的船隻（1510年代）； 因此，比喻意義上的“攪起麻煩”（1914年）是 rock the boat。在搖椅中“來回搖晃”意義上的“搖晃”是從1795年開始的。