rococo 的詞源

1836年，“老式的”，源自法語 rococo（19世紀），顯然是 rocaille “貝殼工藝，卵石工藝”的一個幽默變形，源自 roche “岩石”，源自通俗拉丁語 *rocca “石頭”。特指路易十四和路易十五時期的傢俱或建築，始於1841年。如果這個詞源是正確的，那麼這個引用可能是指在這種奢華風格中過度使用貝殼設計。有關區別，請參見 baroque。1844年開始使用“花哨或華麗得無味”的一般意義。作爲名詞，“洛可可裝飾或風格”，始於1840年。

Much of the painting, engraving, porcelain-work, etc., of the time has, too, a real decorative charm, though not of a very high order in art. Hence rococo is used attributively in contempt to note anything feebly pretentious and tasteless in art or literature. [Century Dictionary, 1897] 

當時的許多繪畫、雕刻、瓷器等都有真正的裝飾魅力，儘管在藝術上不是很高級。因此， rococo 被用來蔑視地形容藝術或文學中的任何虛弱的自負和無味之處。[世紀詞典，1897年]